{"id":2081,"date":"2025-06-19T16:30:11","date_gmt":"2025-06-19T20:30:11","guid":{"rendered":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/2025\/06\/19\/byla-narkomanka-teraz-w-wieku-41-lat-konczy-szkole-srednia\/"},"modified":"2025-06-19T16:30:11","modified_gmt":"2025-06-19T20:30:11","slug":"byla-narkomanka-teraz-w-wieku-41-lat-konczy-szkole-srednia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/2025\/06\/19\/byla-narkomanka-teraz-w-wieku-41-lat-konczy-szkole-srednia\/","title":{"rendered":"By\u0142a narkomank\u0105. Teraz \u2013 w wieku 41 lat \u2013 ko\u0144czy szko\u0142\u0119 \u015bredni\u0105"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/p>\n

Pickering m\u00f3wi, \u017ce zawsze mia\u0142a problemy w szkole, ale znalaz\u0142a akceptacj\u0119 i wsparcie w LAEC.<\/p>\n<\/div>\n

W przesz\u0142o\u015bci Crystal Pickering by\u0142a dilerk\u0105, narkomank\u0105. Teraz \u2013 w wieku 41 lat \u2013 ko\u0144czy szko\u0142\u0119 \u015bredni\u0105. To wi\u0119cej ni\u017c symboliczny dyplom. To dow\u00f3d, \u017ce mo\u017cna wyj\u015b\u0107 z najciemniejszego mroku.<\/strong><\/p>\n

Dorasta\u0142a w Sault Ste. Marie w p\u00f3\u0142nocnym Ontario. By\u0142a nastolatk\u0105, gdy si\u0119gn\u0119\u0142a po narkotyki, by zag\u0142uszy\u0107 traum\u0119 przemocy fizycznej i seksualnej z dzieci\u0144stwa. M\u00f3wi, \u017ce emocje w jej domu si\u0119 t\u0142umi\u0142o, a gniew z czasem przerodzi\u0142 si\u0119 w spos\u00f3b na \u017cycie.<\/p>\n

\u2013 By\u0142am kr\u00f3low\u0105 chaosu \u2013 przyznaje szczerze. \u2013 Je\u015bli mia\u0142am kokain\u0119 i torebki, by\u0142am kim\u015b. Je\u015bli by\u0142am twarda i mog\u0142am kogo\u015b pobi\u0107, czu\u0142am si\u0119 wa\u017cna. Agresja mnie definiowa\u0142a.<\/p>\n

Ale za fasad\u0105 si\u0142y kry\u0142 si\u0119 b\u00f3l. Gdy urodzi\u0142a pierwszego syna, Jasona, mia\u0142a 17 lat. Kilka lat p\u00f3\u017aniej urodzi\u0142a drugie dziecko. Malec zmar\u0142 po trzech miesi\u0105cach. Diagnoza: hydranencefalia, rzadka wada m\u00f3zgu.<\/p>\n

\u2013 Wtedy si\u0119gn\u0119\u0142am po crack. I od tamtej pory moje \u017cycie by\u0142o jak szalona kolejka g\u00f3rska \u2013 m\u00f3wi.<\/p>\n

Pr\u00f3bowa\u0142a si\u0119 leczy\u0107, ale wraca\u0142a do na\u0142ogu. Po \u015bmierci ukochanej babci zacz\u0119\u0142a bra\u0107 do\u017cylnie. Wstrzykiwa\u0142a sobie wszystko \u2013 od heroiny po fentanyl \u2013 u\u017cywaj\u0105c nawet wody z ka\u0142u\u017cy, bo nie mia\u0142a czystej.<\/p>\n

Zmiana, kt\u00f3ra przysz\u0142a z nieoczekiwanej strony<\/strong><\/p>\n

Punktem zwrotnym by\u0142a interwencja pewnego policjanta. Gdy j\u0105 znalaz\u0142, zamiast odwie\u017a\u0107 do aresztu, zawi\u00f3z\u0142 na oddzia\u0142 psychiatryczny.<\/p>\n

\u2013 Zrobi\u0142abym wszystko, \u017ceby go przytuli\u0107. To dzi\u0119ki niemu wci\u0105\u017c \u017cyj\u0119 \u2013 m\u00f3wi Pickering dr\u017c\u0105cym g\u0142osem.<\/p>\n

Szpital skierowa\u0142 j\u0105 do Thunder Bay \u2013 do Crossroads Centre, o\u015brodka wsparcia dla os\u00f3b po leczeniu. Pocz\u0105tkowo chcia\u0142a wytrze\u017awie\u0107, by… lepiej zarz\u0105dza\u0107 handlem narkotykami. Ale los postawi\u0142 na jej drodze Dayn\u0119 Karle \u2013 wsp\u00f3\u0142lokatork\u0119 z domu przej\u015bciowego Lodge on Dawson.<\/p>\n

\u2013 Ona po prostu nie chcia\u0142a si\u0119 mnie pozby\u0107 \u2013 wspomina Pickering.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Pickering ma tatua\u017c na ramieniu wykonany r\u0119k\u0105 Dayny Elizabeth Karle jako ho\u0142d dla swojej zmar\u0142ej przyjaci\u00f3\u0142ki, kt\u00f3ra zmar\u0142a we wrze\u015bniu 2021 r. w wyniku przypadkowego przedawkowania.<\/p>\n<\/div>\n

Ta relacja j\u0105 odmieni\u0142a. Dzi\u0119ki spo\u0142eczno\u015bci os\u00f3b wychodz\u0105cych z uzale\u017cnienia, znalaz\u0142a cel. Od siedmiu lat nie bierze.<\/p>\n

\u2013 Kiedy zobaczy\u0142am, \u017ce ludzie mi ufaj\u0105\u2026 Zrozumia\u0142am, \u017ce ju\u017c nie musz\u0119 by\u0107 brutalna, by czu\u0107 si\u0119 wa\u017cna.<\/p>\n

Mi\u0119dzy strat\u0105 a odrodzeniem<\/strong><\/h3>\n

Gdy Dayna zmar\u0142a z powodu przedawkowania w 2021 roku, Pickering zaanga\u017cowa\u0142a si\u0119 w dzia\u0142ania fundacji DEK, utworzonej przez matk\u0119 zmar\u0142ej. Pomaga teraz innym w Crossroads jako peer workerka \u2013 kto\u015b, kto rozumie na w\u0142asnej sk\u00f3rze, co to znaczy si\u0119gn\u0105\u0107 dna.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Pickering (w \u015brodku) z Kyle\u2019em Arnoldem (po lewej) podczas marszu maj\u0105cego na celu podniesienie \u015bwiadomo\u015bci na temat przedawkowania zorganizowanego przez fundacj\u0119 DEK i Gone Too Soon Bereavement Group w maju 2023 r.<\/p>\n<\/div>\n

\u2013 Dlatego ludzie mi ufaj\u0105. Wiedz\u0105, \u017ce nie musz\u0105 niczego udawa\u0107. Bo ja te\u017c tam by\u0142am.<\/p>\n

Z t\u0105 sam\u0105 szczero\u015bci\u0105 wr\u00f3ci\u0142a do szko\u0142y \u2013 do Lakehead Adult Education Centre (LAEC) w Thunder Bay. Cho\u0107 kiedy\u015b wyrzucano j\u0105 z lekcji, dzi\u015b ko\u0144czy szko\u0142\u0119 \u015bredni\u0105.<\/p>\n

\u2013 W LAEC nikt mnie nie ocenia\u0142. Czu\u0142am si\u0119 tam mile widziana \u2013 m\u00f3wi.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Samantha Peotto, po lewej, i Kara Babcock z LAEC. Oko\u0142o 1500 student\u00f3w co roku ucz\u0119szcza na kursy w centrum edukacyjnym, osobi\u015bcie lub online<\/p>\n<\/div>\n

Samantha Peotto, dyrektorka o\u015brodka, podkre\u015bla, \u017ce LAEC to przestrze\u0144 dla tych, kt\u00f3rzy pr\u00f3buj\u0105 po raz drugi, trzeci, dziesi\u0105ty.<\/p>\n

\u2013 Niezale\u017cnie od tego, ile razy co\u015b si\u0119 nie uda\u0142o \u2013 m\u00f3wi Peotto \u2013 tutaj zawsze mo\u017cna wr\u00f3ci\u0107.<\/p>\n

Lekcja dla innych<\/strong><\/h3>\n

Kiedy Pickering dowiedzia\u0142a si\u0119, \u017ce dostanie dyplom, zmar\u0142a jej matka. To wydarzenie przynios\u0142o b\u00f3l, ale i pewno\u015b\u0107, \u017ce mama by\u0142aby dumna.<\/p>\n

\u2013 Naprawd\u0119 mia\u0142am nadziej\u0119, \u017ce tu b\u0119dzie \u2013 m\u00f3wi cicho.<\/p>\n

Jej doros\u0142y syn, Jason, nie kryje podziwu.<\/p>\n

\u2013 Mama jest inspiracj\u0105. Nie wiedzia\u0142em, \u017ce tak du\u017co przesz\u0142a. A jednak zrobi\u0142a co\u015b niesamowitego \u2013 m\u00f3wi. \u2013 Pokazuje, \u017ce mo\u017cna si\u0119 podnie\u015b\u0107, wytrze\u017awie\u0107 i robi\u0107 dobre rzeczy.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Pickering i jej syn, Jason Pickering, mieszkaj\u0105 razem w Thunder Bay. M\u00f3wi, \u017ce jest dumny ze swojej matki i nazywa j\u0105 \u201einspiruj\u0105c\u0105\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

Crystal Pickering wie, kim jest. Wie, kim by\u0142a. I wie, dok\u0105d zmierza.<\/p>\n

\u2013 Uzale\u017cnienie nauczy\u0142o mnie b\u00f3lu. Wychodzenie z niego \u2013 si\u0142y. Edukacja nauczy\u0142a mnie, kim zawsze mia\u0142am by\u0107.<\/p>\n

Za ka\u017cdym razem, gdy kto\u015b z jej podopiecznych ko\u0144czy terapi\u0119 lub odnosi ma\u0142y sukces, czuje co\u015b wi\u0119cej ni\u017c rado\u015b\u0107. Czuje now\u0105 wersj\u0119 siebie \u2013 pe\u0142n\u0105 wsp\u00f3\u0142czucia.<\/p>\n

\u2013 Kiedy jeste\u015b uzale\u017cniony, wydaje ci si\u0119, \u017ce to ju\u017c koniec. Ale nie jest. Obiecuj\u0119 ci \u2013 istnieje inna droga. I ja ni\u0105 id\u0119.<\/p>\n

Na podst. CBC<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pickering m\u00f3wi, \u017ce zawsze mia\u0142a problemy w szkole, ale znalaz\u0142a akceptacj\u0119 i wsparcie w LAEC. W przesz\u0142o\u015bci Crystal Pickering by\u0142a dilerk\u0105, narkomank\u0105. Teraz \u2013 w…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2082,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,18],"tags":[],"class_list":["post-2081","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kanada","category-top-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2081"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2081\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}