{"id":5942,"date":"2025-12-18T20:15:05","date_gmt":"2025-12-19T00:15:05","guid":{"rendered":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/2025\/12\/18\/wioska-balwanow-zamiast-nagrobka-wzruszajacy-hold-meza-dla-zmarlej-zony\/"},"modified":"2025-12-18T20:15:05","modified_gmt":"2025-12-19T00:15:05","slug":"wioska-balwanow-zamiast-nagrobka-wzruszajacy-hold-meza-dla-zmarlej-zony","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/2025\/12\/18\/wioska-balwanow-zamiast-nagrobka-wzruszajacy-hold-meza-dla-zmarlej-zony\/","title":{"rendered":"Wioska ba\u0142wan\u00f3w zamiast nagrobka. Wzruszaj\u0105cy ho\u0142d m\u0119\u017ca dla zmar\u0142ej \u017cony"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/p>\n

Kathy Allen Duncan kolekcjonowa\u0142a ozdoby w kszta\u0142cie ba\u0142wan\u00f3w przez 50 lat, a\u017c do \u015bmierci we wrze\u015bniu w wieku 73 lat. Teraz ca\u0142a jej kolekcja jest wystawiona w lokalnym centrum handlowym.<\/p>\n<\/div>\n

Kathy Allen Duncan by\u0142a m\u0142od\u0105 m\u0119\u017catk\u0105, gdy w 1974 roku w mieszkaniu dzielonym z nowo po\u015blubionym m\u0119\u017cem stworzy\u0142a swoj\u0105 pierwsz\u0105 \u015bwi\u0105teczn\u0105 \u201ewiosk\u0119 ba\u0142wan\u00f3w\u201d. Z czasem niewinna dekoracja przerodzi\u0142a si\u0119 w bo\u017conarodzeniow\u0105 tradycj\u0119, kt\u00f3r\u0105 piel\u0119gnowa\u0142a przez p\u00f3\u0142 wieku \u2014 a\u017c do swojej \u015bmierci we wrze\u015bniu tego roku. Mia\u0142a 73 lata i zmar\u0142a wskutek powik\u0142a\u0144 cukrzycy.<\/strong><\/p>\n

Dzi\u015b jej m\u0105\u017c, Robert \u201eTuck\u201d Duncan, postanowi\u0142 uczci\u0107 jej pami\u0119\u0107 w spos\u00f3b, kt\u00f3ry \u2014 jak sam m\u00f3wi \u2014 najlepiej oddaje to, kim by\u0142a. Zebra\u0142 ponad tysi\u0105c ba\u0142wan\u00f3w, kt\u00f3re Kathy zgromadzi\u0142a przez ca\u0142e \u017cycie, i stworzy\u0142 z nich niezwyk\u0142\u0105 \u015bwi\u0105teczn\u0105 ekspozycj\u0119 w galerii handlowej West Ridge Mall w rodzinnym Topeka w stanie Kansas.<\/p>\n

\u2014 Chc\u0119, \u017ceby ka\u017cdy m\u00f3g\u0142 zabra\u0107 ze sob\u0105 kawa\u0142ek Kathy \u2014 m\u00f3wi Duncan w rozmowie z CBC. \u2014 By\u0142a niezwykle hojna. Ta wystawa to kolejny dar od niej.<\/p>\n

\u201ePrzynosz\u0105 rado\u015b\u0107\u201d<\/strong><\/h3>\n

Mi\u0142o\u015b\u0107 Kathy do ba\u0142wan\u00f3w \u2014 jak \u017cartobliwie nazywa je jej m\u0105\u017c, \u201eba\u0142wan\u00f3w-ludzi\u201d \u2014 by\u0142a powszechnie znana. Z biegiem lat kolekcja ros\u0142a g\u0142\u00f3wnie dzi\u0119ki prezentom od przyjaci\u00f3\u0142 i znajomych. W pewnym momencie rodzina doliczy\u0142a si\u0119 a\u017c 60 toreb pe\u0142nych figurek przechowywanych w gara\u017cu.<\/p>\n

\u2014 Po prostu je kocha\u0142a \u2014 wspomina Duncan. \u2014 Przynosi\u0142y jej rado\u015b\u0107.<\/p>\n

Pasja Kathy zosta\u0142a nawet wspomniana w jej nekrologu, napisanym przez jednego z trzech syn\u00f3w. Opisano w nim, jak co roku z wielk\u0105 staranno\u015bci\u0105 odtwarza\u0142a swoj\u0105 Wiosk\u0119 Ba\u0142wan\u00f3w, tworz\u0105c nowe sceny z \u017cycia \u201ezamro\u017conych przyjaci\u00f3\u0142\u201d.<\/p>\n

\u201eKa\u017cdego roku toczy\u0142y si\u0119 powa\u017cne dyskusje, kt\u00f3re ba\u0142wany przejd\u0105 do fina\u0142u\u201d \u2014 czytamy z przymru\u017ceniem oka.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Duncan m\u00f3wi, \u017ce ozdoby sprawi\u0142y rado\u015b\u0107 jego \u017conie i ma nadziej\u0119, \u017ce przynios\u0105 rado\u015b\u0107 r\u00f3wnie\u017c innym ludziom.<\/p>\n<\/div>\n

W tym roku jednak nie by\u0142o selekcji. Po raz pierwszy ca\u0142a kolekcja zosta\u0142a pokazana publicznie. Cz\u0119\u015b\u0107 figurek zawis\u0142a na choince, inne stoj\u0105 na sto\u0142ach, ale wi\u0119kszo\u015b\u0107 tworzy rozbudowan\u0105, o\u015bnie\u017con\u0105 wiosk\u0119 po\u015brodku sali, opatrzon\u0105 napisem: \u201eWioska Ba\u0142wan\u00f3w Kathy Allen Duncan\u201d.<\/p>\n

Ekspozycja nie jest sprzeda\u017cowa. Ka\u017cdy mo\u017ce wej\u015b\u0107, obejrze\u0107 j\u0105 i po prostu\u2026 poczu\u0107 \u015bwi\u0105teczn\u0105 atmosfer\u0119.<\/p>\n

\u2014 Jedni zostaj\u0105 na chwil\u0119, inni rozmawiaj\u0105 z nami d\u0142u\u017cej \u2014 m\u00f3wi Duncan. \u2014 Ale wszyscy wychodz\u0105 z u\u015bmiechem.<\/p>\n

Duch Kathy zostaje<\/strong><\/h3>\n

W galerii umieszczono r\u00f3wnie\u017c nekrolog Kathy oraz kody QR umo\u017cliwiaj\u0105ce przekazywanie datk\u00f3w na rzecz Ballet Midwest \u2014 organizacji tanecznej, z kt\u00f3r\u0105 by\u0142a zwi\u0105zana \u2014 oraz Cat Association of Topeka. Jak \u017cartowano w jej nekrologu, Kathy uwielbia\u0142a te\u017c karmi\u0107 wiewi\u00f3rki, ale poniewa\u017c w mie\u015bcie nie ma \u201eStowarzyszenia Wiewi\u00f3rek\u201d, darowizny trafiaj\u0105 do lokalnego schroniska dla kot\u00f3w.<\/p>\n

\u2014 To niezwyk\u0142y gest i ogromne wyr\u00f3\u017cnienie \u2014 m\u00f3wi Debra King z Cat Association. \u2014 Dzi\u0119ki tym \u015brodkom mo\u017cemy kontynuowa\u0107 opiek\u0119 nad zwierz\u0119tami i\u2026 karmi\u0107 ptaki i wiewi\u00f3rki, ku uciesze naszych kot\u00f3w. Dok\u0142adnie tak, jak lubi\u0142a Kathy.<\/p>\n

Dla Roberta Duncana obserwowanie reakcji odwiedzaj\u0105cych jest szczeg\u00f3lnie wa\u017cne \u2014 to jego pierwsze \u015bwi\u0119ta bez \u017cony.<\/p>\n

\u2014 M\u00f3wi\u0105, \u017ce \u017ca\u0142oba ma siedem etap\u00f3w, a ostatnim jest akceptacja \u2014 przyznaje. \u2014 Nie wiem, czy kiedykolwiek do niego dojd\u0119. Ale to bardzo pomaga.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Syn Kathy Allen Duncan, Spencer Duncan, i wnuczka Tessa Olorunfemi pomogli w budowie wioski ba\u0142wan\u00f3w ku jej czci.<\/p>\n<\/div>\n

Po zako\u0144czeniu sezonu \u015bwi\u0105tecznego m\u0119\u017cczyzna planuje zaprosi\u0107 rodzin\u0119, by ka\u017cdy m\u00f3g\u0142 wybra\u0107 jednego ba\u0142wana i zabra\u0107 go do domu.<\/p>\n

\u2014 Mam nadziej\u0119, \u017ce przez kolejne dekady w czasie \u015bwi\u0105t b\u0119dzie w nich cho\u0107 odrobina ducha Kathy \u2014 m\u00f3wi, ocieraj\u0105c \u0142zy. \u2014 W porz\u0105dku\u2026 ostatnio i tak cz\u0119sto p\u0142acz\u0119.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kathy Allen Duncan kolekcjonowa\u0142a ozdoby w kszta\u0142cie ba\u0142wan\u00f3w przez 50 lat, a\u017c do \u015bmierci we wrze\u015bniu w wieku 73 lat. Teraz ca\u0142a jej kolekcja jest…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5943,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,18],"tags":[],"class_list":["post-5942","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-swiat","category-top-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5942"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5942\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}