{"id":6088,"date":"2025-12-26T17:15:04","date_gmt":"2025-12-26T21:15:04","guid":{"rendered":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/2025\/12\/26\/bez-reniferow-i-krasnali-portugalczycy-wybieraja-tradycyjne-swieta\/"},"modified":"2025-12-26T17:15:04","modified_gmt":"2025-12-26T21:15:04","slug":"bez-reniferow-i-krasnali-portugalczycy-wybieraja-tradycyjne-swieta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/2025\/12\/26\/bez-reniferow-i-krasnali-portugalczycy-wybieraja-tradycyjne-swieta\/","title":{"rendered":"Bez renifer\u00f3w i krasnali. Portugalczycy wybieraj\u0105 tradycyjne \u015bwi\u0119ta"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_232549\" style=\"width: 646px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"caption-attachment-232549\" class=\"size-custom-full-size wp-image-232549\" src=\"https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/aaamerykanizacja-636x358.jpeg\" alt=\"\" width=\"636\" height=\"358\" \/><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-232549\" class=\"wp-caption-text\">Portugalczycy m\u00f3wi\u0105 &#8220;do\u015b\u0107&#8221; amerykanizacji Bo\u017cego Narodzenia<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>W Portugalii narasta sprzeciw wobec skomercjalizowanego, ameryka\u0144skiego modelu obchod\u00f3w Bo\u017cego Narodzenia. Coraz wi\u0119cej mieszka\u0144c\u00f3w miast i wsi wraca do rodzimych tradycji, chrze\u015bcija\u0144skiej symboliki oraz dawnej muzyki, rezygnuj\u0105c z importowanych wzorc\u00f3w \u015bwi\u0105tecznych.<\/strong><\/p>\n<p>Jak zauwa\u017ca muzykolog Miguel Carvalhinho z dystryktu Guarda, Portugalczykom \u201eprzejad\u0142y si\u0119\u201d obce zwyczaje, w tym popularno\u015b\u0107 ameryka\u0144skich kol\u0119d \u015bpiewanych w portugalskich wersjach j\u0119zykowych. Kilkadziesi\u0105t lat temu rodzime pie\u015bni bo\u017conarodzeniowe zosta\u0142y wyparte przez utwory w stylu \u201eJingle Bells\u201d, jednak obecnie widoczny jest wyra\u017any powr\u00f3t do lokalnych form muzycznych.<\/p>\n<div id=\"attachment_232553\" style=\"width: 646px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"caption-attachment-232553\" class=\"size-custom-full-size wp-image-232553\" src=\"https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/aapricos-636x424.jpg\" alt=\"\" width=\"636\" height=\"424\" \/><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-232553\" class=\"wp-caption-text\">Najwi\u0119ksza \u017cywa szopka w Europie jest ju\u017c dost\u0119pna w Priscos w Portugalii<\/p>\n<\/div>\n<p>W p\u00f3\u0142nocno-wschodnich regionach kraju ro\u015bnie zainteresowanie tradycyjn\u0105 muzyk\u0105, czego przyk\u0142adem jest popularno\u015b\u0107 koncert\u00f3w wykonywanych na charakterystycznej dla regionu Beira gitarze \u2013 violi beiroa. Zdaniem Carvalhinho zjawisko to wpisuje si\u0119 w szerszy trend odzyskiwania kulturowej to\u017csamo\u015bci.<\/p>\n<p>Zmiany widoczne s\u0105 tak\u017ce w \u015bwi\u0105tecznych dekoracjach. W wielu portugalskich gminach, zar\u00f3wno na wsiach, jak i w miastach, zrezygnowano z ozd\u00f3b w formie krasnali, renifer\u00f3w czy abstrakcyjnych symboli zimy. Jak podkre\u015bla badacz regionalnych tradycji Miguel Pinto Monteiro, elementy te nie odwo\u0142uj\u0105 si\u0119 do chrze\u015bcija\u0144skich korzeni spo\u0142ecze\u0144stwa, wywodz\u0105cego si\u0119 w du\u017cej mierze z obszar\u00f3w wiejskich.<\/p>\n<div id=\"attachment_232550\" style=\"width: 646px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"caption-attachment-232550\" class=\"size-custom-full-size wp-image-232550\" src=\"https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/aapricos4-636x424.jpg\" alt=\"\" width=\"636\" height=\"424\" \/><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-232550\" class=\"wp-caption-text\">Najwi\u0119ksza \u017cywa szopka w Europie jest ju\u017c dost\u0119pna w Priscos w Portugalii<\/p>\n<\/div>\n<p>Powr\u00f3t do religijnej symboliki dotyczy r\u00f3wnie\u017c imigrant\u00f3w, g\u0142\u00f3wnie z by\u0142ych portugalskich kolonii w Afryce oraz z Brazylii, kt\u00f3rzy coraz cz\u0119\u015bciej dekoruj\u0105 domy motywami chrze\u015bcija\u0144skimi. Tendencj\u0119 t\u0119 potwierdza C\u00e9lia Gon\u00e7alves, wsp\u00f3\u0142organizatorka projektu \u201eBo\u017conarodzeniowa Wioska\u201d w gminie Cabe\u00e7a.<\/p>\n<div id=\"attachment_232551\" style=\"width: 646px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"caption-attachment-232551\" class=\"size-custom-full-size wp-image-232551\" src=\"https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/aapricos3-636x424.jpg\" alt=\"\" width=\"636\" height=\"424\" \/><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-232551\" class=\"wp-caption-text\">Najwi\u0119ksza \u017cywa szopka w Europie jest ju\u017c dost\u0119pna w Priscos w Portugalii<\/p>\n<\/div>\n<p>Szczeg\u00f3ln\u0105 popularno\u015bci\u0105 ciesz\u0105 si\u0119 tak\u017ce szopki bo\u017conarodzeniowe, cz\u0119sto wykonywane z 1naturalnych, ekologicznych materia\u0142\u00f3w. W tym roku najwi\u0119ksz\u0105 uwag\u0119 przyci\u0105gn\u0119\u0142a \u017cywa szopka w miejscowo\u015bci Priscos, uznawana za najwi\u0119ksz\u0105 w Europie. Na terenie 30 tys. metr\u00f3w kwadratowych zaprezentowano ponad 90 scen biblijnych z udzia\u0142em oko\u0142o 800 mieszka\u0144c\u00f3w regionu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Portugalczycy m\u00f3wi\u0105 &#8220;do\u015b\u0107&#8221; amerykanizacji Bo\u017cego Narodzenia W Portugalii narasta sprzeciw wobec skomercjalizowanego, ameryka\u0144skiego modelu obchod\u00f3w Bo\u017cego Narodzenia. Coraz wi\u0119cej mieszka\u0144c\u00f3w miast i wsi wraca do&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6089,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,18],"tags":[],"class_list":["post-6088","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-swiat","category-top-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6088"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6088\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiopoloniawinnipeg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}